İçeriğe geç
41rapor

Osmanlı elçilik heyetinin mütercimi İzmit, Gebze ve Hereke'yi minyatürle çizdi

II. Mahmud döneminde İran'a giden heyetin üyesi Bozoklu Osman Şakir Efendi, güzergâhındaki üç Kocaeli yerleşimini yaklaşık iki asır önce resmetti.

Okan Taşçı

· 1 dk okuma

Osmanlı elçilik heyetinin mütercimi Bozoklu Osman Şakir Efendi'nin çizdiği İzmit, Gebze ve Hereke minyatürleri
Osmanlı elçilik heyetinin mütercimi İzmit, Gebze ve Hereke'yi minyatürle çizdi Fotoğraf: Kocaeligönüllüsü (Kocaelivolunteer) / Wikimedia Commons

Yaklaşık iki asır önce İran'a giden Osmanlı elçilik heyetinin Farsça mütercimi Bozoklu Osman Şakir Efendi, güzergâhındaki Gebze, Hereke ve İzmit'i minyatürle belgeledi. Çizimler, Kocaeli'nin geçmişteki görünümüne dair nadir görsel kayıtlar arasında gösteriliyor.

Şakir Efendi, II. Mahmud döneminde Yasinci-zade Abdülvehhab Efendi başkanlığındaki heyetle yola çıktı. Gözlemlerini ve resimlerini Musavver İran Sefaretnamesi adlı eserinde bir araya getirdi. Üsküdar'dan başlayan yolculukta toplam 31 yerleşim resmedildi. Bunlardan üçü Kocaeli'ye ait.

Gebze, Hereke ve İzmit çizimleri

Gebze minyatüründe ağaçlarla çevrili bir cami ve çevresindeki evler yer alıyor. Evlerin çoğu iki katlı ve kiremit çatılı. Caminin Sultan Orhan Camii mi, Çoban Mustafa Paşa Camii mi olduğu netleşmiş değil. Yapının kent merkezindeki konumu, Çoban Mustafa Paşa Camii ihtimalini öne çıkarıyor. Resmin köşesine Osmanlı Türkçesiyle "Gıbze" yazılmış.

Hereke çiziminde heyetin konakladığı han, çevresindeki evler, bir çeşme ve iki cami görülüyor. Kıyıya çizilen yelkenliler, yerleşimin denizle bağını gösteriyor.

İzmit minyatüründe de iki katlı, kiremit çatılı evlerin yanında iki cami öne çıkıyor. Şakir Efendi, resmin köşesine kentin o dönemdeki adını "İznikmid" diye yazdı. İzmit'in Osmanlı döneminde İznikmid ve İzmid adlarıyla anıldığı biliniyor.

Heyet, İzmit'ten sonra Sapanca'ya, oradan Geyve, Taraklı, Göynük, Mudurnu ve Bolu üzerinden Amasya'ya geçerek İran yolculuğunu sürdürdü.

Bu konuda daha fazlası

Tümünü gör

Yorumlar

Yorum yazmak için giriş yap.